Cari Registrar, come anticipato nella mail dello scorso 12 novembre, il 4 dicembre alle ore 17.00 andra' in onda la seconda puntata del ciclo di appuntamenti online sulla pagina LinkedIn del Registro .it, dal titolo “Valorizzare il Made in Italy nel mondo: la tua strategia online per l’internazionalizzazione”. La serie live su LinkedIn e' rivolta a professionisti e a titolari o dipendenti di micro, piccole e medie imprese, e si inserisce nella campagna social del Registro inaugurata durante Internet Festival con la prima puntata dal titolo “Nomi a Dominio ‘smart’ e identitari, grazie (anche) all’intelligenza artificiale”. Il prossimo incontro, della durata di un’ora, sara' moderato - come sempre - da Massimo Fellini (giornalista, content creator ed esperto di innovazione e intelligenza artificiale), che dialoghera' con Barbara Carini, Head of News Business di East Media ed esperta di mercati del Far East. La seconda puntata sara' una guida pratica per le PMI, per trasformare la presenza online in un vero e proprio passaporto per la crescita globale. Obiettivo: mostrare come valorizzare il Made in Italy oltre i confini nazionali significhi comunicare online con credibilita', coerenza e una strategia digitale mirata. Verranno affrontati temi fondamentali come il sito web inteso come vero biglietto da visita internazionale, la differenza tra una semplice traduzione e una localizzazione culturale efficace, e le logiche specifiche dei mercati non Google come Cina e Corea, che richiedono strumenti dedicati come landing page snelle e piattaforme locali. Si parlera', inoltre, degli errori piu' comuni che ostacolano le PMI nei percorsi di export, delle resistenze culturali che rallentano l’ingresso nei mercati esteri e di come valutare la credibilita' online in un contesto in cui l’IA sta cambiando il modo in cui le informazioni vengono cercate e trovate. Tutti i Registrar sono invitati a partecipare. Saremo lieti di avervi tra gli speaker della diretta. Chi desidera intervenire come protagonista e' invitato a scrivere a comunicazione@nic.it, allegando la manifestazione di interesse inclusa in questa mail. Saranno selezionati i primi tre Registrar che invieranno la propria candidatura. Si informa che i dati personali inviati con la manifestazione di interesse saranno trattati dal Registro, in conformita' al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alle normative vigenti, in qualita' di Titolare, esclusivamente per la finalita' di valutare la candidatura come relatore e per gestire l'organizzazione dell’evento. Al fine di formalizzare l'adesione e la partecipazione del Registrar al programma in Calendario, si rende necessario procedere con la sottoscrizione della dichiarazione in allegato al presente documento. Di seguito, il calendario degli appuntamenti: (in coda alla mail, troverete l’abstract completo dell’evento del 4 dicembre) - 4 dicembre, ore 17.00 Valorizzare il Made in Italy nel mondo: la tua strategia online per l’internazionalizzazione - 14 gennaio, ore 17.00 AI per i siti delle PMI: come migliorare produttivita' e marketing con strumenti smart - 18 febbraio, ore 17.00 Cybersecurity, con la NIS2 cambia tutto: tutti sono responsabilizzati, a partire dai CDA - 25 marzo, ore 17.00 Il nuovo agente di viaggio e' un algoritmo: ma il biglietto per la fiducia resta .it Cordiali saluti, Segreteria organizzativa del Registro .it Abstract della puntata del 4 dicembre “Valorizzare il Made in Italy nel mondo: la tua strategia online per l’internazionalizzazione” L’internazionalizzazione non e' piu' solo un traguardo ambizioso per poche aziende strutturate: oggi e' un passaggio quasi obbligato per molte PMI italiane che vogliono crescere oltre i confini nazionali. Ma farlo in modo efficace richiede scelte consapevoli, competenze e una presenza digitale credibile, coerente e adatta ai mercati di destinazione. In questo workshop, guideremo le imprese dentro le sfide e le opportunita' del portare il Made in Italy nel mondo attraverso il digitale. Partiremo dalle basi — il sito web come biglietto da visita internazionale, la differenza tra una semplice traduzione e una vera localizzazione culturale — fino ad arrivare alle specificita' dei mercati non-Google come Cina e Corea, dove servono logiche e strumenti dedicati, dalle landing page snelle a piattaforme come WeChat. Affronteremo gli errori piu' comuni delle PMI, le resistenze culturali che frenano i percorsi di export e il ruolo cruciale delle competenze professionali. Parleremo anche di come misurare davvero la credibilita' online e di come cambia la visibilita' nelle ricerche oggi che l’IA – da Gemini a ChatGPT – influenza l’accesso alle informazioni e premia contenuti aggiornati, autentici e ben strutturati. Tra consigli pratici, esempi concreti e uno sguardo alle tecnologie che stanno ridisegnando il modo in cui le imprese entrano in nuovi mercati, questo workshop offrira' una bussola operativa per orientarsi, evitare errori costosi e costruire una presenza internazionale solida, strategica e sostenibile. ************************************************************************** Dear Registrars, as anticipated in the email of last November 12, on December 4 at 5:00 p.m. the second episode of the online event series will be broadcast on the LinkedInpage of Registro .it, titled “Enhancing Made in Italy worldwide: your online strategy for internationalization”. The LinkedIn live series is aimed at professionals as well as owners and employees of micro, small and medium-sized enterprises, and is part of the social media campaign launched by the Registro .it during the Internet Festival with the first episode titled “‘Smart’ and identity-based domain names, thanks (also) to artificial intelligence”. The upcoming one-hour event will be moderated - as always - by Massimo Fellini (journalist, content creator, and expert in innovation and artificial intelligence), who will be joined by Barbara Carini, Head of News Business at East Media and expert in Far East markets. This second episode will serve as a practical guide for SMEs on how to turn their online presence into a true passport for global growth. The goal: to show how promoting Made in Italy beyond national borders means communicating online with credibility, consistency, and a targeted digital strategy. Key topics will include the website as a genuine international business card, the difference between simple translation and effective cultural localization, and the specific dynamics of non-Google markets such as China and Korea, which require dedicated tools such as streamlined landing pages and local platforms. We will also discuss the most common mistakes that hinder SMEs in export processes, the cultural barriers that slow entry into foreign markets, and how to assess online credibility in a context where AI is changing the way information is searched for and found. All Registrars are invited to participate. We would be pleased to have you among the speakers of the live event. Those interested in participating as speakers in any of the scheduled sessions should contact comunicazione@nic.it and attach the Expression of Interest form provided with this email. For each event, the first three Registrars submitting their application will be selected. Please note that any personal data submitted with the Expression of Interest will be processed by Registro .it, in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and current legislation, in its capacity as Data Controller, solely for the purpose of evaluating the speaker candidacy and organising the event. To formalise the Registrar’s participation in the scheduled programme, it is necessary to sign the declaration attached to this document. Below is the calendar of upcoming sessions:(at the end of the email, you will find the full abstract of the December 4 event) - 4 December, 5:00 p.m. Enhancing Made in Italy worldwide: your online strategy for internationalisation - 14 January, 5:00 p.m. AI for SME websites: how to improve productivity and marketing with smart tools - 18 February, 5:00 p.m. Cybersecurity: with NIS2 the rules change Accountability involves everyone, starting with the Board of Directors - 25 March, 5:00 p.m. The new travel agent is an algorithm: but the ticket to trust remains .it Kind regards, Registro .it Organising Secretariat Abstract of the December 4 Episode “Enhancing Made in Italy worldwide: Your Online Strategy for Internationalization” Internationalization is no longer just an ambitious milestone for a few structured companies: today, it is an almost necessary step for many Italian SMEs that want to grow beyond national borders. But doing it effectively requires informed choices, skills, and a credible, consistent digital presence tailored to the target markets. In this workshop, we will guide companies through the challenges and opportunities of bringing Made in Italy to the world through digital channels. We will start from the basics - the website as an international business card, the difference between simple translation and true cultural localization - and move to the specificities of non-Google markets such as China and Korea, where dedicated approaches and tools are needed, from streamlined landing pages to platforms like WeChat. We will address the most common mistakes SMEs make, the cultural resistance that slows export journeys, and the crucial role of professional expertise. We will also discuss how to truly measure online credibility and how visibility in search is changing now that AI - from Gemini to ChatGPT - is reshaping how information is accessed and rewarding updated, authentic, and well-structured content. Through practical advice, concrete examples, and an overview of the technologies reshaping how companies enter new markets, this workshop will offer an operational compass to navigate the process, avoid costly mistakes, and build a solid, strategic, and sustainable international presence. -- .it Registry - Hostmaster of the Day ---------- ------------- .it Registry E-mail: hostmaster@nic.it IIT - Istituto del CNR Phone: +39 050 9719811 Via Giuseppe Moruzzi, 1 Fax: +39 050 542420 56124 Pisa - Italy